‘그래서인지’와 ‘그래선지’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘그래서인지’와 ‘그래선지’는 둘 다 쓸 수 있는 표현입니다. ‘그래선지’는 ‘그래서인지’에서 ‘이-’가 줄어든 형태로 볼 수 있습니다.

‘그래서인지’는 보통 ‘그래서 + 이- + -ㄴ지’처럼 분석합니다. 여기서 ‘-ㄴ지’는 ‘이유를 짐작하거나 원인을 추측’할 때 자주 쓰이는 연결 어미로, “그래서인지 잠이 잘 안 왔다”처럼 뒤 절의 내용이 그렇게 된 까닭을 추정하는 뜻을 나타냅니다. 한편 ‘그래선지’는 같은 의미를 더 줄여 말한 형태입니다. ‘이-’는 앞말이 모음으로 끝날 때(예: ‘그래서’) 발음이나 표현이 간단해지면서 생략되는 일이 흔합니다. 그래서 ‘그래서인지’가 일상에서는 ‘그래선지’로 줄어 쓰이기도 하며, 의미 차이 없이 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 예) - 그래서인지(=그래선지) 요즘 유난히 피곤하다. - 날이 추워서인지(=추워선지) 손이 시리다.

비슷한 줄임은 다른 말에서도 나타납니다. 예를 들어 ‘-어서인지/-아서인지’가 ‘-어선지/-아선지’로 줄어드는 경우가 있습니다(‘바빠서인지/바빠선지’ 등). 다만 글의 격식이 높거나 문장이 단정한 문체를 요구할 때는 비교적 원형에 가까운 ‘그래서인지’를 쓰는 편이 더 무난할 수 있습니다.