종합반의 반대 개념인 ‘단과’ 표준 발음은 [단과]인가요, [단꽈]인가요?

‘단과’의 표준 발음은 [단꽈]입니다. ‘과(科)’가 앞말과 결합할 때 된소리로 발음되는 관례가 반영된 것입니다.

‘단과(單科)’는 ‘한 과목(또는 한 전문 분야)’을 뜻하는 말입니다. 이때 뒤에 오는 ‘과(科)’는 실제 발음에서 [과]로 나기보다 [꽈]처럼 된소리로 굳어 발음되는 경우가 많습니다. 그래서 ‘단과’도 표준 발음이 [단과]가 아니라 [단꽈]로 정해져 있습니다. 비슷한 예로, 같은 ‘과(科)’가 들어간 말들이 다음처럼 된소리로 발음됩니다. - 외과: [외ː꽈] / [웨ː꽈] - 이비인후과: [이ː비인후꽈] - 국어과: [구거꽈] - 장미과: [장미꽈]

‘과’는 ‘과목’의 ‘과(科)’처럼 학문·분야·분류를 나타내는 한자어 요소로 쓰일 때 된소리 발음이 널리 정착해 있습니다. 따라서 ‘~과’ 형태의 명칭(진료과, 교과, 분류학적 과 등)에서는 실제 발음이 [~꽈]로 나는 일이 흔하며, 일부 단어는 그 발음이 표준으로 굳어져 있습니다.