‘10L들이’와 ‘10L 들이’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘10L들이’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘-들이’는 수량(용량) 표현 뒤에 붙는 접미사이므로 앞말과 띄지 않습니다.

‘-들이’는 ‘그만큼 담을 수 있는 분량/용량’이라는 뜻을 더해 주는 말로, 단독으로 쓰이기보다 앞의 수량 표현에 붙어 하나의 단어처럼 굳어집니다. 그래서 ‘10L’처럼 용량을 나타내는 표현 뒤에서는 띄어 쓰지 않고 붙여 적습니다. - 올바른 예: 10L들이 통, 1L들이 생수, 500mL들이 병 - 잘못된 예: 10L 들이 통, 1L 들이 생수

‘-들이’가 접미사로 쓰일 때는 숫자+단위뿐 아니라 수량을 나타내는 말에도 붙여 쓰는 경향이 있습니다. 예) 한 되들이(되만큼 담는 용량), 한 말들이. 다만 문장 속에서 ‘들이다(넣다)’ 같은 동사 활용과 혼동하지 않도록, 여기의 ‘들이’는 ‘용량’을 나타내는 형태라는 점을 함께 기억해 두면 좋습니다.