‘담요’ 표준 발음은 [담요]인가요, [담뇨]인가요?

‘담요’의 표준 발음은 [담ː뇨]입니다. 합성어에서 앞말이 자음으로 끝나고 뒷말이 ‘요’로 시작하면 ‘ㄴ’이 덧나 [뇨]로 소리 나는 규정이 적용됩니다.

‘담요’는 ‘담’+‘요’가 결합한 말입니다. 이처럼 앞부분이 자음으로 끝나고(담) 뒷부분 첫 음절이 ‘요’인 경우에는 발음할 때 사이에 ‘ㄴ’ 소리가 끼어들어 ‘요’가 [뇨]로 바뀌어 들립니다. 그래서 ‘담요’는 글자는 ‘담요’로 쓰지만, 실제 표준 발음은 [담ː뇨]가 됩니다. (이때 [담ː]처럼 앞 음절이 길게 나는 것도 표준 발음으로 인정됩니다.)

이 현상은 흔히 ‘ㄴ 첨가’라고 부르며, 특히 ‘요/유’로 시작하는 부분이 뒤에 올 때 잘 나타납니다. 즉, 표기는 그대로 두되 발음에서만 [뇨]/[뉴]처럼 들리는 경우가 생길 수 있습니다.