‘닮은꼴’과 ‘닮은 꼴’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요? (아빠와 아들은 닮은꼴이다)

“아빠와 아들은 닮은꼴이다.”처럼 ‘닮은꼴’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 일상 문장에서 쓰인 경우라도, 수학 용어 ‘닮은꼴’을 비유적으로 가져다 쓴 표현으로 볼 수 있어 한 단어로 적는 것이 적절합니다.

‘닮은꼴’은 원래 수학에서 ‘크기는 달라도 모양이 같은 도형’을 가리키는 전문 용어입니다. 그런데 일상에서는 “둘이 생김새나 분위기가 비슷하다”는 뜻을 강조하려고 이 말을 비유적으로 쓰기도 합니다. 이처럼 특정 분야의 용어가 일상 표현으로 확장되어 쓰이더라도, 그 용어 자체를 그대로 가져다 쓴 경우라면 보통 원래의 표기(붙여 씀)를 유지합니다. - 예) 아빠와 아들은 닮은꼴이다. - 예) 두 배우는 닮은꼴로 자주 언급된다.

‘닮은 꼴’처럼 띄어 쓰면 ‘닮은 + 꼴(모양)’이라는 일반적인 결합으로 읽혀, 의미가 ‘닮은 모양’ 정도로 풀려 보일 수 있습니다. 반면 ‘닮은꼴’은 ‘서로 비슷한 대상’이라는 뜻으로 굳어진 표현(용어의 확장 용법)이라, 사람이나 사물에 대해 말할 때도 붙여 쓰는 쪽이 자연스럽습니다.