‘퍼센트’와 ‘프로’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘퍼센트’와 ‘프로’는 모두 표준어입니다. 두 표현은 백분율(%)을 나타내는 같은 뜻의 말입니다.

‘퍼센트’는 영어 *percent*에서 온 외래어로, ‘%’ 단위를 말할 때 쓰는 표현입니다. 한편 ‘프로’는 네덜란드어 *procent*에서 온 말을 줄여 부르던 형태가 굳어져 쓰이게 된 것으로, 의미는 ‘퍼센트’와 같습니다. 따라서 문장에서는 상황에 맞게 골라 쓰면 됩니다. - 할인율이 10퍼센트(=10프로)입니다. - 지지율이 45퍼센트(=45프로)로 나왔습니다.

공식 문서나 보고서처럼 격식을 갖춘 글에서는 ‘퍼센트’처럼 단위 이름을 풀어 쓰거나, 기호(%)를 함께 쓰는 방식(예: 10%)이 자주 쓰입니다. 반면 일상 대화에서는 ‘프로’가 더 자연스럽게 쓰이는 경우가 많습니다.