‘짓무르다’와 ‘짓물다’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘짓무르다’가 표준어이며, ‘짓물다’는 비표준어가 맞습니다. ‘살갗이 헐어서 문드러지다’의 뜻은 ‘짓무르다’로 표현하는 것이 맞습니다.

‘비표준어’는 표준어로 인정되지 않아 공식 문서나 글쓰기에서는 피하는 형태를 말합니다. 이 경우 올바른 표준어는 ‘짓무르다’입니다. 사전에서 ‘짓물다’가 아예 틀린 말이라고 직접 적혀 있지 않아 헷갈릴 수 있는데, 표준국어대사전은 비표준어를 표시할 때 ‘잘못’이라고 쓰기보다 ‘→’ 기호로 표준어를 안내하는 방식을 자주 씁니다. 즉 ‘짓물다’ 항목에 ‘→ 짓무르다’처럼 되어 있다면, ‘짓무르다’를 표준 표현으로 쓰라는 뜻입니다. 예) - 신발에 쓸려 발뒤꿈치가 짓무르다. - (권장하지 않음) 발뒤꿈치가 짓물다.

사전마다 표기 방식이 달라 같은 단어라도 설명이 다르게 보일 수 있습니다. 어떤 사전은 ‘비표준어/잘못’처럼 문장으로 표시하고, 어떤 사전은 ‘→’ 같은 기호로 표준어를 연결해 간단히 처리합니다. 따라서 표제어가 실려 있다는 사실만으로 표준어라고 단정하기보다는, ‘→’ 안내나 ‘비표준어’ 표시가 있는지까지 함께 확인하는 것이 안전합니다.