‘장기 자랑 하기’와 ‘장기 자랑하기’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

뜻에 따라 달라집니다. ‘장기를 자랑하다’라는 의미면 ‘장기(를) 자랑하기’가 맞고, ‘장기 자랑(=행사/행위)을 하다’라는 의미면 ‘장기 자랑(을) 하기’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 일반적으로는 ‘장기 자랑’을 한 덩어리로 보아 ‘장기 자랑(을) 하기’를 더 많이 씁니다.

띄어쓰기는 ‘무엇을 중심으로 묶어 읽는지(단어 덩어리)’에 따라 달라집니다. 1) ‘자랑하다’가 중심일 때 - ‘장기’를 목적어로 삼아 ‘자랑하다’에 바로 연결되는 구조입니다. - 예: 장기(를) 자랑하기, 노래(를) 자랑하기, 실력(을) 자랑하기 → 이때는 ‘장기’와 ‘자랑하기’가 자연스럽게 이어져 ‘장기(를) 자랑하기’처럼 씁니다. 2) ‘장기 자랑’이 하나의 명사 덩어리일 때 - ‘장기 자랑’ 자체가 ‘행사/행위 이름’처럼 굳어져 명사처럼 쓰이는 경우입니다. - 예: 장기 자랑(을) 하기, 발표(를) 하기, 공연(을) 하기 → 이때는 ‘[명사] + 하다’ 구성으로 보고 ‘장기 자랑(을) 하기’처럼 띄어 씁니다. 즉, ‘자랑하기’가 핵심이면 ‘장기(를) 자랑하기’, ‘장기 자랑’이 핵심이면 ‘장기 자랑(을) 하기’가 됩니다.

실제 문장에서는 조사가 붙는지로도 의미가 비교적 또렷해집니다. - ‘장기를 자랑하기’: ‘장기’를 직접 자랑하는 행위(목적어가 ‘장기’) - ‘장기 자랑을 하기’: ‘장기 자랑’이라는 활동을 한다는 뜻(목적어가 ‘장기 자랑’) 또한 안내문/프로그램명처럼 ‘행사 이름’으로 쓰일 때는 보통 ‘장기 자랑 하기/장기 자랑을 하기’처럼 ‘장기 자랑’을 한 단위로 처리하는 경향이 있습니다.