“너희들”의 ‘들’은 보조사인가요, 복수 접미사 ‘-들’인가요?

“너희들 여기서 뭐 하니?”의 ‘들’은 보조사가 아니라 복수 접미사 ‘-들’이 맞습니다. ‘너희’가 이미 복수를 가리키더라도, 대명사 뒤에 ‘-들’을 붙여 복수성을 드러내는 표현은 가능합니다.

‘-들’에는 크게 두 쓰임이 있습니다. 1) 복수 접미사 ‘-들’ - 셀 수 있는 명사·대명사 뒤에 붙어 ‘여럿’임을 나타냅니다. - 예) 사람+들, 학생+들, 너희+들, 우리+들 - 이때 ‘-들’은 명사(또는 대명사)와 한 덩어리로 붙어 ‘사람들/너희들’처럼 체언을 만듭니다. 2) 보조사 ‘들’ - 문장의 주어가 복수임을 바탕으로, 서술어(용언)나 부사 등에 붙어 ‘여럿이 그렇게 함/그런 상태임’을 드러내는 역할을 합니다. - 예) 식구들이 텔레비전을 보고들 있다(‘보고들’), 형제들이 다들 잘됐다(‘다들’) - 중요한 점은, 이 보조사 ‘들’은 주어(체언) 자체에 붙는 것이 아니라 ‘보고’, ‘다’처럼 서술어·부사 쪽에 붙어 쓰인다는 것입니다. 따라서 “너희들”처럼 대명사에 바로 붙은 ‘들’은 보조사로 보기 어렵고, 복수 접미사 ‘-들’로 보는 것이 자연스럽습니다.

‘너희’가 원래 복수 대명사라는 점 때문에 ‘너희들’이 ‘강조’처럼 느껴질 수는 있습니다. 하지만 형태·결합 위치로 구분하면 여전히 접미사 ‘-들’의 용법입니다. - 접미사 ‘-들’: 체언(명사·대명사)에 붙음 → 너희들, 아이들 - 보조사 ‘들’: 용언/부사 등에 붙음 → 먹고들, 뛰고들, 다들 즉, 의미상 강조가 느껴지더라도 ‘어디에 붙었는지(체언 vs 용언/부사)’가 판단 기준이 됩니다.