‘맞혀’의 표준 발음은 [마쳐]인가요, [마처]인가요?

‘맞혀’의 표준 발음은 [마처]입니다. ‘맞혀’는 ‘맞히어’가 줄어든 형태이며, 소리 변화 규정에 따라 [마처]로 발음하는 것이 맞습니다.

‘맞혀’는 기본형 ‘맞히다’에 어미 ‘-어’가 붙은 ‘맞히어’가 줄어든 말입니다. 이 과정에서 두 가지 발음 규칙이 함께 작용합니다. 1) ‘ㅈ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 이어질 때는 거센소리로 바뀌며(축약), 결과적으로 ‘ㅊ’ 소리가 납니다. 그래서 ‘맞히-’ 부분이 발음에서 ‘마치-’처럼 처리됩니다. 2) 용언(동사·형용사) 활용형에서 나타나는 ‘-쳐’는 실제 발음이 [처]로 나는 경우가 있습니다. 따라서 ‘맞혀(맞히어)’는 [마처]로 발음합니다. 예) 맞히어 → 맞혀(준말) → [마처]

‘맞혀’처럼 ‘-히어/-치어’가 줄어 ‘-혀/-쳐’로 적히는 형태는 표기만 보면 [혀]/[쳐]로 읽고 싶어 헷갈리기 쉽습니다. 하지만 활용 과정에서의 축약과 발음 규정이 겹치면 실제 소리는 [처]처럼 나는 경우가 생깁니다. 따라서 일상 발음에서 [마처]가 표준 발음입니다.