‘여하튼’과 ‘여튼’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘여하튼’이 표준어입니다. ‘여튼’은 표준어가 아닙니다. ‘여튼’은 ‘여하튼’이 줄어든 형태처럼 보이지만, 표준어로 인정된 말이 아니라 지역 방언으로 분류됩니다.

‘여하튼’은 “의견이나 일의 성질·형편·상태 등이 어떻게 되어 있든”이라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 즉, 상황이 어떻든 결론이나 행동을 이어 가겠다는 의미를 나타낼 때 사용합니다. 반면 ‘여튼’은 일부 지역(특히 충청 지역)에서 ‘여하튼’과 같은 뜻으로 쓰이는 방언 표현입니다. 일상 대화에서 들을 수는 있지만, 표준어 표기나 공식 문서·시험·기사 등에서는 ‘여하튼’을 쓰는 것이 맞습니다. 예) - 여하튼 오늘은 여기까지 정리하자. - 여하튼 결과가 어떻든 최선을 다하자.

‘여튼’을 표준어처럼 써도 되는지 헷갈리는 경우가 많습니다. 대화체(구어)에서는 지역색이나 친근한 말투로 ‘여튼’을 쓸 수 있지만, 맞춤법을 지켜야 하는 글에서는 ‘여하튼’으로 쓰는 것이 안전합니다.