‘담배를 피다’와 ‘담배를 피우다’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘담배를 피우다’가 맞습니다. 담배에 불을 붙여 연기를 들이마셨다가 내뿜는 뜻을 나타내는 표준어는 ‘피우다’입니다.

‘피우다’는 ‘불을 붙여 연기를 내게 하거나(또는 연기를 빨아들이었다가 내보내는) 행위’를 나타낼 때 쓰는 말입니다. 그래서 ‘담배를 피우다’, ‘파이프를 피우다’처럼 흡연 행위를 말할 때는 ‘피우다’를 쓰는 것이 자연스럽고 규범에도 맞습니다. 반면 ‘담배를 피다’는 일상에서 자주 들리지만, 같은 의미로는 표준어로 인정되지 않는 표현입니다. 즉, 흡연의 뜻으로는 ‘피다’가 아니라 ‘피우다’를 쓰는 것이 바른 문장입니다. - 바른 예: 담배를 피우지 마세요. - 바른 예: 그는 하루에 담배를 한 갑 피운다. - 주의: (흡연 뜻으로) 담배를 피다(X)

‘피다’는 원래 ‘꽃이 피다’처럼 ‘꽃봉오리 등이 벌어져 꽃이 되다’의 뜻으로 쓰이는 동사입니다. 의미가 다른 동사이므로, 흡연을 말할 때는 ‘피다’로 바꿔 쓰지 않도록 구분해 두면 혼동을 줄일 수 있습니다.