‘바닷속’과 ‘바다 속’ 중 무엇이 맞나요? (예: 바닷속에서/바다 속에서)

‘바닷속’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘바닷속’은 ‘바다의 속’이라는 뜻으로 굳어진 합성어이므로 한 단어로 적습니다.

띄어쓰기는 보통 ‘명사+명사’가 단순히 나열된 경우에는 띄어 쓰지만, 두 말이 결합해 하나의 뜻을 이루고 일상적으로 굳어지면 합성어로 보아 붙여 씁니다. ‘바닷속’은 ‘바다’와 ‘속’이 결합해 ‘바다 안쪽/바다 내부’라는 의미를 한 덩어리로 나타내는 말로 자리 잡아, 사전에서도 한 단어(합성어)로 인정된 형태입니다. 예) - 바닷속에서 물고기를 보았다. (O) - 바닷속 생물, 바닷속 풍경 (O)

참고로 ‘바닷속’은 처음부터 사전에 한 단어로 처리된 것은 아니고, 예전에는 분리된 표현으로 보기도 했습니다. 그러나 실제 사용이 널리 퍼지면서 현재는 합성어로 등재되어 ‘바닷속’ 표기가 표준으로 굳었습니다.