‘생활 오폐수’와 ‘생활 오·폐수’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘생활 오폐수’가 더 적절한 표기입니다. ‘오폐수’가 ‘오수+폐수’를 함께 가리키는 말로 사전에 한 단어로 올라 있어, ‘생활 오폐수’처럼 붙여 쓰는 것이 자연스럽습니다.

‘오폐수’는 ‘오수(더러운 물)’와 ‘폐수(버린 물)’를 아울러 이르는 말로 쓰입니다. 이런 경우 두 낱말이 결합해 하나의 개념(한 덩어리 의미)을 이루면 보통 한 단어처럼 붙여 적는 경향이 있습니다. 따라서 ‘생활’이 앞에서 수식할 때도 ‘생활 오폐수’처럼 붙여 쓰면 의미가 깔끔하게 정리됩니다. - 예) 생활 오폐수 처리 시설 - 예) 공장 오폐수 배출 기준 한편 ‘생활 오·폐수’처럼 가운뎃점(·)을 넣어 ‘오수와 폐수’를 병렬로 나열한 뜻을 드러내는 방식도 가능은 합니다. 다만 이미 ‘오폐수’가 통용되는 합성어(결합어)로 쓰이므로, 실무 문서나 일반 글에서는 붙여 쓰는 편이 더 간결합니다.

가운뎃점(·)은 ‘A·B’처럼 둘 이상의 항목을 나란히 적어 ‘A와 B’를 함께 가리킨다는 뜻을 분명히 할 때 자주 씁니다(예: 남·녀, 찬·반). 하지만 특정 분야에서 ‘오폐수’처럼 결합된 말이 이미 하나의 용어로 굳어 쓰인다면, ‘오·폐수’보다 ‘오폐수’가 용어로서의 통일성과 검색 편의(표제어 일치) 면에서 유리할 수 있습니다.