‘그러잖아도 나라가 뒤숭숭한데’에서 ‘그러잖아도’는 맞는 표현인가요? 무엇이 줄어든 말인가요?

‘그러잖아도’는 맞는 표현입니다. 이는 ‘그러지 않아도’가 줄어든 형태입니다.

문장 ‘그러잖아도 나라가 뒤숭숭한데’에서 ‘그러잖아도’는 ‘이미 그렇기도 한데(그런데도)’처럼, 앞의 상황이 원래부터 그러했음을 덧붙여 말할 때 자주 씁니다. 형태를 풀어 보면 다음과 같은 결합과 줄어듦이 있습니다. - 기본형: 그러지 않아도 - 구성: 그러- (동사 ‘그러다’의 어간) + -지(연결 어미) + 않-(부정의 뜻을 더하는 어간) + -아도(‘~해도’의 뜻을 나타내는 어미) - 줄어든 꼴: 그러지 않아도 → 그러잖아도 즉 ‘그러다’에 ‘-지 않-’이 붙어 부정 표현이 되고, 여기에 ‘-아도’가 이어진 ‘그러지 않아도’가 구어에서 자연스럽게 축약되어 ‘그러잖아도’로 굳어져 쓰이는 것입니다.

‘-지 않아도’가 줄어드는 방식은 다른 말에서도 흔히 나타납니다. 예를 들어 ‘가지 않아도’가 대화에서는 ‘가잖아도’처럼 줄어들어 들리거나 쓰이기도 합니다. 다만 공식 문서처럼 격식을 갖춘 글에서는 축약형보다 원형(‘그러지 않아도’)을 쓰면 더 단정한 느낌을 줄 수 있습니다.