‘마실게요’ 표준 발음은 [마실게요]인가요, [마실께요]인가요?

‘마실게요’의 표준 발음은 [마실께요]입니다. 관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㄱ’은 된소리로 나는 규정이 적용됩니다.

‘마실게요’는 형태로 보면 ‘마시- + -ㄹ게 + 요’가 합쳐진 말입니다. 표준 발음 규정에서는 관형사형 어미 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 ‘ㄱ’ 소리가 이어질 때, 그 ‘ㄱ’을 된소리(ㄲ)로 발음하도록 정하고 있습니다. 그래서 ‘-ㄹ게’가 붙는 경우에도 ‘ㄱ’이 [ㄲ]로 바뀌어 - 마실게요 → [마실께요] 처럼 발음하는 것이 표준입니다. 즉, 표기는 ‘마실게요’로 그대로 쓰되, 소리는 [마실께요]로 나는 방식입니다.

이 발음은 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에서 된소리가 나는 대표적인 예로, 일상 표현에서도 같은 원리가 자주 나타납니다. 예를 들어 - 할게요 → [할께요] - 갈게요 → [갈께요] 처럼 ‘-ㄹ게요’ 앞의 ‘ㄱ’이 [ㄲ]로 발음되는 경향이 표준으로 인정됩니다. 다만 이는 발음 규정에 따른 것이므로, 철자는 된소리로 적지 않고 ‘게’로 적는 점(‘마실께요’로 쓰지 않음)은 구별해 두는 것이 좋습니다.