‘일제 강점기’와 ‘일제강점기’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

원칙은 ‘일제 강점기’로 띄어 쓰는 것입니다. 다만 전문 용어로 굳어 쓰는 경우 ‘일제강점기’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

‘일제’, ‘강점기’는 각각 의미를 가진 단어이므로, 기본적으로는 단어 단위로 띄어 쓰는 방식이 자연스럽습니다. 그래서 ‘일제 강점기’가 원칙 표기입니다. 다만 한글 맞춤법에서는 전문 용어(학술·역사·사회 분야에서 하나의 용어처럼 쓰이는 말)는 단어별 띄어쓰기를 원칙으로 하되, 필요하면 붙여 쓸 수 있다고 봅니다. 따라서 문서나 글에서 용어를 또렷하게 드러내고 싶다면 ‘일제 강점기’를, 하나의 역사 용어처럼 굳혀 간단히 처리하고 싶다면 ‘일제강점기’를 선택해 쓸 수 있습니다.

같은 글 안에서는 표기를 한 가지로 정해 일관되게 쓰는 것이 좋습니다. 특히 보고서·논문·교과서처럼 용어 통일이 중요한 글에서는 처음에 ‘일제 강점기(이하 일제강점기)’처럼 정해 두고 이후 동일하게 쓰면 혼란을 줄일 수 있습니다.