‘돌부리’ 표준 발음은 [돌부리]인가요, [돌뿌리]인가요?

‘돌부리’의 표준 발음은 [돌ː뿌리]입니다. 표기에는 사이시옷이 없지만, 관형격(‘~의’) 관계가 성립하는 합성어로 보아 뒤의 ‘ㅂ’이 된소리로 나기 때문입니다.

‘돌부리’는 ‘돌’과 ‘부리’가 결합한 합성어입니다. 이때 앞말 ‘돌’이 뒤말 ‘부리’를 꾸며 주는, 즉 ‘돌의 부리’처럼 소유·관계(관형격)로 해석되는 구조로 볼 수 있습니다. 표준발음법에서는 이런 유형의 합성어가 원칙적으로 사이시옷이 들어갈 자리(관형격 기능을 가진 사이시옷)가 있다고 판단되면, 실제 표기에 사이시옷이 드러나지 않더라도 뒤 단어의 첫소리(예: ㅂ, ㄷ, ㄱ 등)를 된소리로 발음하는 경향을 표준 발음으로 인정합니다. 그래서 ‘돌부리’는 뒤의 ‘부리’ 첫소리 ‘ㅂ’이 된소리로 발음되어 [돌ː뿌리]가 됩니다.

비슷하게 ‘앞말+뒷말’이 ‘~의’ 관계로 자연스럽게 풀이되는 합성어에서는, 표기에 사이시옷이 없더라도 된소리 발음이 나타나는 경우가 있습니다. 다만 모든 합성어가 다 이렇게 발음되는 것은 아니어서, 실제 표준 발음은 개별 단어별로 사전이나 표준발음 규정을 함께 확인하는 것이 안전합니다.