"한국에 오신걸 환영합니다"에서 '오신걸'은 붙여 쓰나요, 띄어 쓰나요?

“한국에 오신 걸 환영합니다.”처럼 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘걸’은 의존 명사 ‘거(것)’에 목적격 조사 ‘-ㄹ’을 붙인 형태이므로, 앞의 관형절(오신)과 띄어 적습니다.

문장에서 ‘환영합니다’는 ‘무엇을 환영하다’처럼 목적어를 필요로 하는 동사(타동사)입니다. 따라서 “한국에 오신 걸 환영합니다”에서 ‘걸’은 ‘환영합니다’의 목적어가 됩니다. 이때 ‘걸’은 ‘거(=것)’처럼 홀로 쓰이기 어려워 앞말에 기대는 명사(의존 명사)이고, 여기에 목적격 조사 ‘-ㄹ’이 붙어 ‘거+를 → 걸’처럼 줄어든 말입니다. - (의존 명사) 거/것: 오신 거 - (조사 결합) 거+를 → 걸 의존 명사는 앞말(관형어)과 띄어 쓰는 것이 원칙이므로, - 한국에 오신 걸 환영합니다. (O) - 한국에 오신걸 환영합니다. (X) 처럼 적습니다.

겉모양이 비슷하지만 붙여 써야 하는 ‘-ㄴ걸’도 있습니다. 이때의 ‘-ㄴ걸’은 ‘…한걸’처럼 문장을 마무리하는 종결 표현(종결어미 역할)로 쓰여, 보통 문장 끝에 옵니다. 예) - 차는 이미 떠난걸. (문장 끝에서 말끝을 맺는 표현 → 붙임) - 생각하는 거랑 다른걸. (문장 끝에서 종결 → 붙임) 정리하면, - 서술어 앞에서 목적어로 쓰이면: 오신 걸 환영합니다. (띄어 씀) - 문장 끝에서 말끝을 맺으면: 떠난걸 / 다른걸 (붙여 씀) 처럼 위치와 기능으로 구분하면 헷갈림이 줄어듭니다.