‘뛰어 올라가다’와 ‘뛰어올라 가다’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

뜻에 따라 둘 다 맞는 띄어쓰기입니다. ‘뛰어(서) 올라가다’, ‘뛰어올라(서) 가다’처럼 의미가 어디에 걸리느냐에 따라 띄어 씁니다.

이 표현은 ‘뛰어’와 ‘올라/올라가다’, ‘가다’가 어떻게 이어지느냐에 따라 문장 구조가 달라집니다. 1) 뛰어(서) 올라가다 - ‘뛰어’가 올라가다를 꾸미는 방식(방법)을 나타냅니다. - 즉 ‘뛰는 방식으로 아래에서 위로 올라가다’라는 뜻이 중심입니다. - 예) *계단을 뛰어 올라가다.*(뛰면서 올라감) 2) 뛰어올라(서) 가다 - ‘뛰어오르다/뛰어올라’가 먼저 하나의 동작으로 굳고, 그다음에 가다가 이어집니다. - 즉 ‘몸을 날리듯 단숨에 위로 오른 다음 (그 상태로) 가다’라는 뜻이 강조됩니다. - 예) *담 위로 뛰어올라 가다.*(먼저 뛰어올라 올라선 뒤 이동) 정리하면, ‘뛰어’가 ‘올라가다’를 꾸미면 ‘뛰어 올라가다’, ‘뛰어올라’가 하나의 동작이 되어 뒤의 ‘가다’로 이어지면 ‘뛰어올라 가다’로 띄어 쓰면 자연스럽습니다.

비슷한 방식으로 의미에 따라 띄어쓰기가 달라지는 예로는 ‘달려 들어가다(달리는 방식으로 들어가다)’와 ‘달려들어 가다(달려들다+가다)’처럼, 앞부분이 동작의 방식인지 하나의 동작(동사+보조적 연결)인지에 따라 띄어쓰기가 갈리는 경우가 있습니다.