‘서른대여섯’은 띄어 써야 하나요, 붙여 써야 하나요?

‘서른대여섯’은 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 수 표기는 만(萬) 단위로만 띄어 쓰는 원칙을 따르므로 ‘서른대여섯’처럼 만 단위보다 작은 수는 붙여 씁니다.

‘서른대여섯’은 ‘서른’과 ‘대여섯’이 결합한 말이라 사전에 하나의 단어로 등재되어 있지 않을 수 있습니다. 하지만 숫자를 적는 방식에서는 ‘단어인지 여부’보다 수 표기 규칙이 우선 적용됩니다. 한글 맞춤법에서는 수를 적을 때 만(萬) 단위로 띄어 쓴다고 정하고 있습니다. 따라서 만 단위가 나오기 전까지는 숫자 표현을 보통 붙여 적습니다. - 서른대여섯(= 36) → 만 단위 없음 → 붙여 씀 - 아흔아홉(= 99) → 붙여 씀 - 백스물셋(= 123) → 붙여 씀

만(萬) 단위가 포함되면 그 지점에서 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. - 삼만 오천육백칠십팔(= 35,678) - 십만 이천(= 102,000) 참고로 ‘대여섯’처럼 ‘대-’가 붙은 수(대여섯, 대여덟 등)는 ‘대략 그 정도’의 뜻을 더하는 표현이지만, 앞의 수와 합쳐 전체가 하나의 수 표현을 이루면(서른대여섯, 마흔대여덟 등) 역시 만 단위 전까지는 붙여 쓰는 방식이 자연스럽습니다.