‘김밥’ 표준 발음은 [김밥]인가요, [김빱]인가요?

‘김밥’의 표준 발음은 [김ː밥]이며, [김ː빱]도 표준 발음으로 인정됩니다. 두 발음 모두 표준으로 허용된 형태입니다.

‘김밥’은 앞말 ‘김’의 받침 ‘ㅁ’ 뒤에 ‘ㅂ’이 이어지는 구조라서, 기본적으로는 된소리로 굳이 바뀌지 않은 [김ː밥]으로 발음할 수 있습니다. 다만 실제 말에서는 ‘밥’의 ‘ㅂ’이 더 세게 나면서 [김ː빱]처럼 된소리로 발음하는 경우가 매우 흔합니다. 이런 현실 발음을 반영해 2016년부터 [김ː빱]도 표준 발음으로 함께 인정되어, 현재는 [김ː밥]과 [김ː빱]을 모두 맞는 발음으로 봅니다.

표기(맞춤법)는 ‘김밥’으로 고정이고, 발음만 두 가지가 표준으로 허용된 경우입니다. 일상 대화에서는 [김ː빱]이 자연스럽게 들릴 수 있고, 또렷하게 읽는 상황에서는 [김ː밥]처럼 발음해도 틀리지 않습니다.