"보란 듯이"와 "보란듯이" 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요? (예: 보란 듯이 성공할 거야)

“보란 듯이 성공할 거야.”처럼 ‘보란 듯이’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘듯이’가 의존 명사로 쓰인 경우이므로 앞말과 띄어 씁니다.

‘보란 듯이’는 대략 “보라고 한 것처럼”이라는 뜻으로, 구조를 나누면 보- + -란 + 듯이입니다. - ‘보란’: 동사 ‘보다’의 어간 ‘보-’에 ‘-란(= -라고 한)’이 붙어 만들어진 말입니다. - ‘듯이’: ‘~은/는/을 듯(이)’처럼 쓰이는 의존 명사 ‘듯’에 부사격 조사 ‘-이’가 붙은 형태로, 의존 명사는 원칙적으로 앞말과 띄어 씁니다. 따라서 예문도 “보란 듯이 성공할 거야.”처럼 적는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다.

‘듯이’는 항상 띄어 쓰는 것이 아니라, 연결 어미 ‘-듯이’로 굳어 쓰일 때는 붙여 쓰는 경우가 있습니다. - 붙여 쓰는 예(연결 어미): “파도가 일듯이 분노가 일었다.”, “비 온 뒤 죽순이 돋듯이 회사가 생겼다.” 정리하면, - 보란 듯이: ‘듯(의존 명사)’ → 띄어 씀 - 일듯이/돋듯이: ‘-듯이(연결 어미)’ → 붙여 씀 처럼 문법 기능에 따라 띄어쓰기가 달라집니다.