"물고기와 곤충 들/곤충들"에서 ‘들’은 띄어 써야 하나요, 붙여 써야 하나요?

뜻에 따라 달라집니다. : ‘들’이 의존 명사로 쓰이면 띄어 쓰는 것이 맞고(곤충 들), 접미사로 쓰이면 붙여 쓰는 것이 맞습니다(곤충들).

‘들’은 문장에서 두 가지 역할을 합니다. 1) 의존 명사 ‘들’(띄어 씀) - 앞말에 나열된 대상 외에도 비슷한 것들이 더 있음을 넓게 가리키는 느낌입니다. - 예) “물고기와 곤충 들을 건져 냈어요.” → 물고기, 곤충뿐 아니라 (조개, 새우 같은) 다른 것들까지 함께 건졌다는 뉘앙스가 될 수 있습니다. 2) 접미사 ‘-들’(붙여 씀) - 앞말이 복수임을 나타내는 표지로, 해당 명사에 바로 붙습니다. - 예) “물고기와 곤충들을 건져 냈어요.” → 곤충이 한 마리가 아니라 여러 마리라는 뜻이 분명해집니다(문맥에 따라 물고기도 여러 마리로 읽힐 수 있음).

실제 문장에서는 ‘들’이 붙으면 복수 표시가 더 직접적이고, 띄면 ‘그 밖의 것들까지 포함’하는 뉘앙스가 생기기 쉬워 헷갈립니다. - 복수를 또렷하게 말하고 싶으면: “곤충들을” - ‘등등/그 밖의 것들’처럼 범위를 넓히고 싶으면: “곤충 들” 다만 최종 판단은 문맥(정말 곤충만 여러 마리인지, 다른 종류까지 함께인지)에 따라 정하는 것이 자연스럽습니다.