'10% 가량'처럼 ‘가량’은 띄어 써야 하나요? 붙여 써야 하나요?

‘-가량’은 앞말에 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘정도’의 뜻을 더하는 ‘-가량’은 접미사이므로 띄어 쓰지 않고 앞말에 붙여 적습니다.

‘가량’이 수량을 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘대략 그 정도’라는 의미를 보태면, 이때의 ‘-가량’은 접미사로 봅니다. 접미사는 단어를 만드는 요소라서 보통 앞말과 띄지 않고 붙여 쓰는 것이 원칙입니다. 예) - 10%가량(≈ 10% 정도) - 한 시간가량(≈ 한 시간 정도) - 30세가량(≈ 30세 정도) 따라서 ‘10% 가량’, ‘한 시간 가량’처럼 띄어 쓰는 형태는 권장되지 않습니다.

‘가량’이 항상 접미사로만 쓰이는 것은 아닙니다. 문장에 따라 ‘가량’이 독립된 말처럼 쓰여 띄어 쓰는 경우가 있을 수 있지만, 수량 표현 뒤에서 ‘정도’의 뜻을 더하는 용법이라면 ‘-가량’으로 보고 붙여 쓰는 것이 가장 자연스럽고 규범에 맞습니다.