‘주르륵’과 ‘주루룩’ 중 어떤 표기가 맞나요? 둘 다 써도 되나요?

‘주르륵’이 표준어이며, ‘주루룩’은 비표준어이므로 ‘주르륵’으로 쓰는 것이 맞습니다. 사전에서 ‘주루룩 → 주르륵’처럼 보이는 표시는 ‘주루룩’을 표준어로 인정한다는 뜻이 아니라, 올바른 표제어인 ‘주르륵’을 참고하라는 안내입니다.

‘주르륵’은 ‘물건 따위가 비탈진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러져 내리다가 멎는 모양’을 나타내는 말로, 표준국어대사전에 표준어로 올라 있는 형태입니다. 반면 ‘주루룩’은 사람들이 발음이나 느낌에 따라 변형해 쓰는 경우가 있지만, 표준어로 인정된 형태는 아닙니다. 그래서 사전에서 ‘주루룩’을 검색하면 뜻풀이가 따로 나오지 않고 ‘→ 주르륵’처럼 연결 표시가 뜹니다. 이는 “이 표기는 표준어가 아니니, 표준어 항목(주르륵)에서 의미와 용례를 확인하라”는 방식의 안내입니다. 정리하면, 글쓰기(보고서, 기사, 공문, 시험 답안 등)에서는 ‘주르륵’으로 적는 것이 안전하고 정확합니다.

사전의 ‘→’ 표시는 흔히 ‘비표준어/잘못 쓰기 쉬운 형태/다른 표제어로 처리되는 말’을 표준어 항목으로 보내는 기능을 합니다. 따라서 ‘A → B’라고 되어 있으면, 실제 사용에서 A가 널리 보이더라도 표준 표기는 B인 경우가 많습니다. 비슷한 사례를 볼 때도 ‘화살표가 곧 복수 표준어’라고 이해하지 않는 것이 좋습니다.