‘쩨쩨하다’와 ‘째째하다’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘쩨쩨하다’가 표준어이며, ‘째째하다’는 잘못된 표기입니다. ‘너무 적거나 하찮아 시시하고 신통치 않다’, ‘사람이 잘고 인색하다’라는 뜻은 ‘쩨쩨하다’로 씁니다.

이 말은 일상에서 발음이 비슷하게 들려 ‘째째하다’로 적는 경우가 있지만, 표준어로 정해진 형태는 ‘쩨쩨하다’입니다. 의미는 크게 두 가지로 쓰입니다. - 규모나 내용이 너무 작고 하찮아 시원치 않을 때: 예) “하는 일이 너무 쩨쩨하다.” - 사람의 성격이 잘고 인색할 때: 예) “그는 돈 쓰는 데 쩨쩨한 편이야.” 따라서 문서, 과제, 기사 등 공식적인 글에서는 ‘쩨쩨하다’로 쓰는 것이 맞습니다.

비슷한 이유로 ‘쨰쨰하다’처럼 된소리를 과하게 적는 표기도 종종 보이지만, 표준 표기는 ‘쩨쩨하다’ 하나로 정리되어 있습니다. 헷갈릴 때는 ‘인색하다/속 좁다’와 같은 뜻을 떠올리면 ‘쩨쩨하다’가 자연스럽게 연결됩니다.