‘열셋째’와 ‘열세째’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘열셋째’가 표준어입니다. 차례를 나타내는 말에서도 ‘-째’ 앞에는 ‘셋’ 형태를 쓰도록 정리되어 ‘열세째’가 아니라 ‘열셋째’로 적는 것이 맞습니다.

우리말에서 ‘-째’는 ‘몇째(순서)’를 나타낼 때 쓰는 말입니다. 예전에는 ‘세째(차례)’와 ‘셋째(수량)’처럼 쓰임을 나누어 보기도 했지만, 실제 언어생활에서는 그 구분이 뚜렷하지 않아 규범에서 ‘셋째’ 형태로 통일했습니다. 그래서 13번째를 말할 때도 ‘열세째’처럼 ‘세’를 살려 적기보다, ‘열셋째’처럼 ‘셋’ 형태를 써서 적는 것이 표준입니다.

같은 원리로 ‘세째’보다는 ‘셋째’가 표준으로 취급됩니다. 다만 ‘열셋’처럼 ‘ㅅ’ 받침이 있는 형태가 뒤의 ‘-째’와 결합해 발음이 자연스럽게 이어지더라도, 표기는 원형을 살려 ‘열셋째’로 적는 점을 함께 기억해 두면 좋습니다.