‘제 집’과 ‘제집’은 언제 띄어 쓰나요? (예: 이 집은 제 집/제집이에요)

“이 집은 제 집이에요. 어서 제 집에서 나가세요.”처럼 ‘제 집’으로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘제’는 ‘저의’가 줄어든 말이므로, ‘집’과 한 단어가 아니어서 띄어 씁니다.

문장 속 ‘제’가 ‘저의(나의)’를 낮추어 말한 표현이라면 ‘제+집’은 ‘관형어+명사’의 관계가 됩니다. 즉 ‘제(저의)’가 뒤의 명사 ‘집’을 꾸미는 구조이므로 일반적으로 띄어 씁니다. - 올바른 예: 이 집은 제 집이에요. / 어서 제 집에서 나가세요. - 바꿔 말해도 자연스러운지 확인: ‘제 집’ → ‘저의 집’으로 바꿔도 뜻이 같으면 띄어 쓰는 경우가 많습니다.

다만 ‘제집’이 ‘자기 집’(자기 집처럼 편하게 드나드는 곳)을 뜻하는 말로 굳어 쓰일 때는 합성어로 보아 붙여 씁니다. - 예: 그녀는 외국을 제집처럼 드나든다. (＝자기 집처럼) 정리하면, ‘저의 집’ 의미면 ‘제 집’, ‘자기 집처럼’의 관용적 의미면 ‘제집’으로 구분해 쓰면 됩니다.