‘맏이’ 표준 발음은 [맏이]인가요, [마지]인가요?

‘맏이’의 표준 발음은 [마지]입니다. 받침 ‘ㄷ’이 뒤에 오는 ‘ㅣ’와 만나면 소리가 [ㅈ]으로 바뀌어 다음 음절로 넘어가 발음됩니다.

‘맏이’는 형태로는 ‘맏-’(맏) + ‘-이’(접미사)로 이루어진 말입니다. 이때 앞말의 받침 ‘ㄷ’ 뒤에 접미사의 모음 ‘ㅣ’가 오면, 발음할 때 ‘ㄷ’ 소리가 그대로 나지 않고 [ㅈ] 소리로 바뀌면서 뒤 음절 첫소리로 이어집니다. 그래서 ‘맏이’는 글자대로 [맏이]처럼 발음하지 않고, 실제 표준 발음은 [마지]가 됩니다. - 맏이 → [마지]

이 현상은 ‘ㄷ’ 받침이 ‘ㅣ’ 계열 소리와 이어질 때 발음이 달라지는 대표적인 경우로, 표기(맞춤법)는 그대로 두고 발음만 규칙에 따라 달라집니다. 즉, 발음이 [마지]라고 해서 표기를 ‘마지’로 쓰는 것은 맞지 않습니다.