만 나이 표기할 때 ‘만 38세’와 ‘만38세’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘만 38세’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘만’은 뒤의 명사를 꾸미는 관형사이므로, 관형사와 명사는 띄어 씁니다.

‘만’은 ‘기간이 꽉 찬 상태’를 뜻하며, 나이를 말할 때는 ‘만’이 ‘38세’를 꾸며 ‘(기간이) 꽉 찬 38세’라는 의미를 만듭니다. 이런 역할을 하는 말을 ‘관형사’라고 하는데, 관형사는 뒤에 오는 명사와 붙여 쓰지 않고 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 따라서 나이 표기는 다음처럼 쓰면 자연스럽고 규범에도 맞습니다. - 만 38세 - 만 19세 - 만 0세

‘만’이 나이뿐 아니라 기간을 나타내는 말 앞에 올 때도 같은 원리로 띄어 씁니다. - 만 1년, 만 3개월, 만 2주 반대로, 한 단어로 굳어진 접두사·접미사 형태가 아니라 ‘관형사 + 명사’ 구조라면 대체로 띄어 쓴다고 이해하면 헷갈림이 줄어듭니다.