'야반도주'와 '야밤도주' 중 무엇이 맞나요?

'야반도주(夜半逃走)'가 올바른 표기입니다. 밤 야, 반 반으로 한밤중에 남몰래 도망간다는 뜻입니다.

고유어 '야밤'이 익숙해서 '야밤도주'로 쓰기 쉽지만, 사자성어이므로 '야반도주'가 맞습니다.

바른AI 검사 결과

• 입력: 빚쟁이를 피해 야밤도주를 했다.
• 교정: 빚쟁이를 피해 야반도주를 했다.

바른AI 맞춤법 검사기에 문장을 붙여 넣으면 이런 혼동 사례를 실시간으로 잡아 줍니다.