'있어본 적'과 '사랑받아본 적'은 어떻게 띄어 쓰나요?

'있어 본 적이 있다', '사랑받아 본 적이 있다'로 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 다만 '있어 본'은 본용언의 활용형이 두 음절이라 '있어본'으로 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

'있어 본', '사랑받아 본'의 '보다'는 어떤 일을 경험함을 나타내는 보조 용언입니다. 한글 맞춤법 제47항은 보조 용언을 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하되 경우에 따라 붙여 쓰는 것도 허용합니다.

그 해설에 따르면 본용언의 활용형이 두 음절인 경우에는 붙여 써도 말이 길어지지 않으므로 본용언과 보조 용언을 붙여 쓸 수 있습니다. '있어'는 두 음절이므로 '있어 본(O)', '있어본(O)' 둘 다 가능합니다. 반면 '사랑받아'는 합성어 '사랑받다'의 활용형이고 음절 수도 길어 '사랑받아 본(O)'으로 띄어 씁니다.

보조 용언을 붙여 쓸 수 있는지는 본용언의 짜임과 길이를 함께 봅니다.

• '가 보다', '와 보다', '먹어 보다'처럼 본용언이 단일어이면 붙여 쓸 수 있습니다.
• 본용언이 합성어나 파생어이면 띄어 쓰는 것이 원칙이지만, '없애 버리다'처럼 활용형이 두 음절이면 붙여 쓸 수 있습니다.
• '사랑받아 보다', '이해해 주다'처럼 합성어나 파생어의 활용형이 세 음절 이상이면 띄어 씁니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '보조 용언의 띄어쓰기'(접수번호 298694, 2024-06-20 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.