영어 robot 외래어 표기는 ‘로보트’와 ‘로봇’ 중 무엇이 맞나요?

‘로봇’이 맞는 표기입니다. 영어에서 짧은 모음 뒤에 오는 단어 끝의 [t] 소리는 받침으로 적는다는 외래어 표기 원칙에 따라 ‘robot’은 ‘로봇’으로 적습니다.

외래어 표기에서는 영어 단어의 끝소리가 [p], [t], [k]처럼 ‘무성 파열음’(숨을 터뜨리며 나는 소리)일 때, 그 앞의 모음이 짧게 발음되면 끝소리를 ‘ㅂ/ㅅ/ㄱ’ 받침으로 적는 방식이 기본입니다. ‘robot’은 끝소리가 [t]이고, 끝부분 모음이 길게 늘어지기보다 짧게 처리되는 발음으로 보아 받침으로 적어 ‘로봇’이 됩니다. 정리하면, - ‘로봇’(O): 어말 [t]를 받침으로 처리 - ‘로보트’(X): 원칙에 맞지 않는 표기

비슷한 원리로 영어 단어 끝의 소리가 [p], [t], [k]로 끝나는 경우에는 받침 표기가 자주 나타납니다. 예를 들어 발음 조건에 따라 ‘-ㅂ/ㅅ/ㄱ’ 받침으로 적는 방식이 적용됩니다. 다만 실제 표기는 단어별 표준 표기(외래어 표기 용례)도 함께 확인하는 것이 안전합니다.