‘어서 오십시오’가 맞나요, ‘어서 오십시요’가 맞나요?

‘어서 오십시오’가 맞습니다. ‘오십시요’는 표준 표기가 아닙니다. 정중한 명령·권유를 나타내는 종결 어미는 ‘-십시오’로 적습니다.

‘오십시오’는 동사 ‘오다’의 어간 ‘오-’에, 높임과 정중함을 나타내는 종결 어미 ‘-십시오’가 붙은 형태입니다. 즉 ‘오- + -십시오’로 이루어진 말입니다. 많은 사람이 ‘오십시요’처럼 적는 이유는 실제 발음이 [오십씨요]처럼 ‘요’에 가깝게 들리기 때문입니다. 하지만 맞춤법에서는 발음이 달라지더라도 어미의 기본 형태(원형)를 살려 적는 경우가 많습니다. 그래서 소리대로 ‘시요’로 쓰지 않고, 어미를 그대로 밝혀 ‘십시오’로 적어 ‘오십시오’가 됩니다. 예) - 들어오십시오(○) / 들어오십시요(×) - 앉으십시오(○) / 앉으십시요(×)

‘-십시오’는 주로 안내문, 공지, 고객 응대처럼 격식을 갖춘 상황에서 쓰는 표현입니다. 일상 대화에서는 같은 의미로 ‘오세요’처럼 더 부드러운 종결 표현을 쓰기도 합니다. 다만 표기 자체는 상황과 무관하게 언제나 ‘-십시오’가 원칙입니다.