‘어떻냐’와 ‘어떠냐’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘어떻냐’와 ‘어떠냐’는 모두 맞는 표현입니다. 다만 ‘어떠냐’는 다소 예스러운(문어적인) 느낌이 나고, ‘어떻냐’는 일상 대화에서 더 구어적으로 들리는 표현입니다.

두 표현은 기본형 ‘어떠하다’(=상태나 모양이 어떠한지 묻는 말)에서 줄어든 ‘어떻다’가 어떤 종결 어미와 결합하느냐에 따라 달라집니다. 1) ‘어떠냐’가 되는 경우(예스러운 느낌) - ‘-으냐’는 물음을 나타내는 종결 어미로, 비교적 문어적·예스러운 분위기를 줍니다. - ‘어떻-’에 ‘-으냐’가 붙으면 ‘ㅎ 불규칙’이 적용되어 ‘ㅎ’이 드러나지 않고 모양이 바뀌어 ‘어떠냐’처럼 활용합니다. - 예) 그 일은 어떠냐(어떻- + -으냐 → 어떠냐) 2) ‘어떻냐’가 되는 경우(구어적 느낌) - ‘-냐’는 물음을 나타내는 종결 어미로, 대화체에서 흔히 쓰입니다. - 이때는 ‘어떻-’이 비교적 규칙적으로 결합해 ‘어떻냐’ 형태가 자연스럽게 쓰입니다. - 예) 오늘 기분 어떻냐 / 결과가 어떻냐

헷갈리기 쉬운 점은 ‘어떠냐/어떻냐’가 ‘맞다/틀리다’의 문제가 아니라, 같은 의미를 두고도 어미 선택에 따라 문체(말투)가 달라진다는 점입니다. 글에서 다소 격식을 갖추거나 옛스러운 어감을 내고 싶다면 ‘어떠냐’를, 편한 대화체라면 ‘어떻냐’를 선택하면 자연스럽습니다.