‘살림살이’의 ‘살이’는 접미사인가요? ‘-이’가 붙은 말인가요?

‘살림살이’는 ‘살림’에 ‘살-’(‘살다’의 어간)과 접미사 ‘-이’가 결합해 만들어진 명사가 맞습니다. 사전에 실린 접미사 ‘-살이’(예: 셋방살이, 종살이)와 ‘살림살이’의 ‘살이’는 성격이 달라 같은 것으로 보지 않습니다.

‘살림살이’는 한 덩어리로 굳어진 명사이지만, 형태를 따져 보면 ‘살림 + 살- + -이’처럼 분석할 수 있습니다. 여기서 ‘-이’는 앞말과 결합해 명사를 만드는 요소로 이해할 수 있습니다. 반면 표준국어대사전에 올라 있는 접미사 ‘-살이’는 뜻이 비교적 뚜렷합니다. ‘어떤 일에 매이거나(종사) 어떤 곳에 머물러(기거) 살아가는 생활’을 나타내는 말로, 다음처럼 쓰입니다. - 셋방살이: 셋방에서 살아가는 생활 - 종살이: 종으로 지내는 생활 즉 ‘살림살이’는 ‘셋방살이’처럼 ‘어떤 처지/거처에서 사는 생활’이라는 의미를 직접 더하는 ‘-살이’가 붙은 구조로 보기 어렵고, 규정에 따라 ‘살- + -이’가 결합한 형태로 보는 것이 자연스럽습니다.

겉모양이 비슷하더라도, 단어를 나눌 때는 ‘의미 기능’이 같은지까지 함께 따져야 합니다. - ‘-살이’(접미사): ‘~하며/~에서 사는 생활’이라는 의미를 꾸준히 더함(셋방살이, 타향살이, 객지살이 등) - ‘살림살이’의 ‘살이’: 위와 같은 의미를 일정하게 더하는 접미사로 보기보다, ‘살림’과 결합해 굳어진 명사 내부 구성으로 보는 편이 타당함 따라서 사전에 ‘-살이’가 접미사로 등재되어 있다고 해서 ‘살림살이’도 자동으로 ‘살림+살이’(접미사)로 분석되는 것은 아닙니다.