‘미닫이’와 ‘여닫이’는 파생어인가요, 합성어인가요? (단어 형성법)

‘미닫이’와 ‘여닫이’는 파생어로 보는 것이 맞습니다. 표준국어대사전에서는 ‘미닫이’를 ‘미닫-이’, ‘여닫이’를 ‘여닫-이’처럼 접미사 ‘-이’가 붙은 형태로 분석하고 있습니다.

단어 형성에서 파생어는 ‘어근(또는 어간)’에 접사(접두사·접미사)가 붙어 새 단어가 된 경우를 말합니다. 반면 합성어는 의미 있는 단어(또는 어근) 둘 이상이 결합해 만들어진 말입니다. ‘미닫이’와 ‘여닫이’는 사전에서 각각 ‘미닫-이’, ‘여닫-이’로 성분이 나뉘어 제시됩니다. 즉, ‘미닫-’, ‘여닫-’이라는 바탕에 명사화에 쓰이는 접미사 ‘-이’가 붙어 ‘미닫이(미닫는 방식/문)’, ‘여닫이(여닫는 방식/문)’처럼 하나의 명사가 된 것으로 처리한 것입니다. 그래서 국립국어원 답변 취지대로, 사전의 분석을 따르면 파생어로 정리할 수 있습니다.

이 단어들의 형성 방식은 학계에서 해석이 갈릴 수 있다는 점도 함께 알아두면 좋습니다. ‘미-’와 ‘여-’를 독립된 요소로 볼지, ‘미닫-’/‘여닫-’을 하나의 바탕으로 볼지에 따라 합성어로 설명하려는 견해가 나올 여지가 있기 때문입니다. 다만 실제 표준어 규범·사전 기술에서는 ‘-이’가 붙은 파생 구조로 분석해 제시하고 있으므로, 일반적인 문법·어문 규범 설명에서는 ‘파생어’로 답하는 것이 가장 안정적입니다.