‘띄어쓰기’의 동사형은 ‘띄어쓰기하다’인가요, ‘띄어 쓰다’인가요?

‘띄어쓰기’의 동사형은 ‘띄어쓰기하다’가 맞습니다. ‘띄어 쓰다’는 ‘띄어서 쓰다’라는 뜻의 구(어울려 쓰인 말)일 뿐, 복합어 ‘띄어쓰기’에서 바로 만들어진 동사형은 아닙니다.

‘띄어쓰기’는 ‘글을 쓸 때 규범에 따라 어떤 말을 앞말과 띄어 쓰는 일’을 가리키는 명사(복합어)입니다. 그래서 이 명사를 동사로 만들 때는 보통 접미사 ‘-하다’를 붙여 ‘띄어쓰기하다’처럼 씁니다. 반면 ‘띄어 쓰다’는 ‘띄다(떼어 놓다)’와 ‘쓰다(적다)’가 결합해 “띄어서 쓰다”라는 동작을 그대로 나타내는 표현입니다. 즉, - 띄어쓰기하다: ‘띄어쓰기’라는 규범/행위를 하다(일반적·포괄적) - 띄어 쓰다: 실제로 글에서 어떤 부분을 떼어 놓고 쓰다(구체적 동작) 처럼 쓰임의 성격이 다릅니다. 예) - 보고서에서 띄어쓰기를 다시 띄어쓰기했다. - 조사 ‘는’은 앞말과 띄어 쓴다.

실제 문장에서는 둘 다 자연스럽게 쓰일 수 있지만, 의미 초점이 달라집니다. ‘규정에 맞게 띄어쓰기 규칙을 적용했다’처럼 행위 자체를 이름 붙여 말할 때는 ‘띄어쓰기하다’가 더 알맞고, ‘이 단어는 붙여 쓰지 말고 띄어 써라’처럼 구체적인 표기 지시를 할 때는 ‘띄어 쓰다’가 더 직접적입니다.