‘밥 먹었냐고 해’를 줄여서 ‘밥 먹었냬’라고 써도 되나요?

“밥 먹었냬”라고 써도 됩니다. ‘밥 먹었냐고 해’가 줄어든 형태로 ‘-냬’를 쓸 수 있습니다.

‘-냬’는 말끝에 붙어 “-냐고 해(라고 하더라/라고 묻더라)”처럼 전해 들은 말이나 전달하는 내용을 간단히 줄여 나타내는 표현입니다. 따라서 “밥 먹었냐고 해.”를 더 짧게 말하면 “밥 먹었냬.”가 됩니다. 예시 - 지금 어디(이)냬. (= 지금 어디냐고 해.) - 밥 먹었냬. (= 밥 먹었냐고 해.) - 바지가 크냬. (= 바지가 크냐고 해.)

‘-냬’는 주로 구어(대화체)에서 자연스럽게 쓰이며, 문장 끝에서 상대의 말을 전달하거나 되묻는 뉘앙스를 간단히 드러낼 때 자주 사용됩니다. 다만 공식 문서처럼 격식을 갖춘 글에서는 줄이지 않은 “-냐고 해/하더라” 형태가 더 무난할 수 있습니다.