‘어머니상’의 ‘상’은 한자로 相인가요, 像인가요?

‘어머니상’의 ‘상’은 像이 맞습니다. ‘어머니상’은 ‘모범이 되는 어머니의 모습(본보기)’을 뜻하므로 ‘상(像)’을 씁니다.

한자어 ‘상’은 뜻에 따라 像과 相이 나뉘어 쓰입니다. - 상(像): 어떤 인물·대상의 모범적인 모습, 본보기를 가리킬 때 쓰입니다. 예) *교사상(모범적인 교사의 모습)*, *어머니상(모범적인 어머니의 모습)* - 상(相): 사회나 시대에 나타나는 여러 종류의 모습·양상(형편, 태도)을 말할 때 쓰입니다. 예) *시대상(그 시대의 양상)*, *사회상(사회에 드러난 모습)* 따라서 TV 자막처럼 ‘우리 시대 어머니상’을 ‘相’으로 적으면, ‘어머니의 본보기’라는 뜻과는 어긋나기 쉬워 ‘像’이 더 알맞습니다.

‘상(相)’은 ‘양상/실태’처럼 ‘현상 전반의 모습’을 가리키는 말과 잘 어울립니다. 반면 ‘상(像)’은 ‘~로서의 이상적인 모습’처럼 규범적·모범적 이미지를 나타낼 때 자연스럽습니다. 그래서 ‘어머니상/교사상’은 보통 ‘像’으로 이해합니다.