"길에는 많은 돌(돌들)이 있다"에서 '돌'과 '돌들' 중 뭐가 맞나요?

둘 다 맞는 표현입니다. "길에는 많은 돌이 있다"와 "길에는 많은 돌들이 있다"는 모두 문법적으로 자연스럽습니다.

한국어는 영어처럼 단수·복수를 반드시 형태로 구분하는 언어가 아니어서, 복수를 나타내는 말(예: ‘많은’)이 이미 함께 쓰이면 ‘-들’을 꼭 붙여야만 하는 것은 아닙니다. - "많은 돌이 있다": ‘돌’이 여러 개라는 뜻이 문맥상 충분히 드러납니다. - "많은 돌들이 있다": ‘여러 개’라는 느낌을 더 강조하거나, 돌 하나하나를 더 도드라지게 말하고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 즉, ‘-들’의 유무가 맞춤법이나 문법의 정답/오답을 가르는 기준이 되지는 않습니다.

다만 ‘-들’은 언제나 단순히 ‘복수’만 뜻하는 것은 아닙니다. 상황에 따라 ‘여럿을 한 덩어리로’ 보기보다 ‘각각을’ 강조하는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 그래서 같은 복수라도 문장 분위기에 따라 - "학생이 많다"(전체 상황 진술) - "학생들이 많다"(학생들이 눈에 띄게 여럿임을 강조) 처럼 선택이 달라질 수 있습니다.