‘가든지’와 ‘가든가’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘가든지’와 ‘가든가’는 모두 표준어입니다. ‘-든가’는 ‘-든지’와 뜻이 같은 연결 어미이므로 둘 다 바르게 쓸 수 있습니다.

‘가든지/가든가’에 쓰인 ‘-든지, -든가’는 선택의 폭이 여러 개일 때 “어느 쪽이든 상관없다”는 뜻을 더하는 연결 어미입니다. 1) 여러 대상 중 아무거나 선택 가능 - 버스를 타든지(타든가) 지하철을 타든지(타든가) 편한 걸로 해. 2) 어떤 경우가 실제로 일어나도 뒤 내용이 그대로 성립 - 비가 오든지(오든가) 눈이 오든지(오든가) 일정은 진행합니다. 즉 ‘가든지’와 ‘가든가’는 의미 차이가 거의 없고, 문맥에 맞게 자연스럽게 쓰면 됩니다.

일상 글쓰기에서는 ‘-든지’가 더 익숙하게 쓰이는 편이지만, ‘-든가’도 같은 의미로 널리 쓰이며 틀린 표현이 아닙니다. 다만 문장 안에서 선택 항목을 나열할 때는 ‘-든지’와 ‘-든가’를 한 문장에 섞기보다 한 가지 형태로 통일하면 문장이 더 매끄럽습니다. (예: ‘가든지 오든지’ / ‘가든가 오든가’처럼 맞추기)