한국인 이름을 로마자로 쓸 때 성과 이름은 띄어 써야 하나요?

성과 이름은 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 로마자 표기에서는 인명을 ‘성 + 이름’ 순서로 적고, 성과 이름 사이를 띄어 씁니다.

국어의 로마자 표기 원칙에 따르면 사람 이름(인명)은 보통 ‘성’과 ‘이름’을 구분해 적습니다. 그래서 성과 이름 사이에는 공백을 두어 - Min Yongha - Song Nari 처럼 씁니다. 또한 이름이 두 음절 이상일 때는, 이름의 음절 경계를 더 분명히 보이기 위해 붙임표(-)를 넣는 방식도 허용됩니다. 예를 들면 - Min Yong-ha - Song Na-ri 처럼 ‘성은 띄고, 이름 안에서는 붙임표로 음절을 나누는’ 형태로 쓸 수 있습니다.

붙임표(-)는 필수 규칙이라기보다 ‘이름의 음절 구분을 돕기 위한 선택 사항’에 가깝습니다. 따라서 같은 사람 이름이라도 문서나 여권, 명함 등에서 표기 방식이 하나로 통일되도록(예: 공백만 쓰기 또는 공백+붙임표 쓰기) 일관성을 유지하는 것이 좋습니다.