좋은 기계를 뜻하는 '명기(名機)'는 사전에 있는 말인가요?

뛰어난 기계를 뜻하는 '명기(名機)'는 사전에 실려 있지 않은 새말입니다. 의사소통에 어려움이 있을 수 있으니 '좋은 기계 제품'처럼 풀어 쓰는 것이 낫습니다.

표준국어대사전에 있는 '명기'는 두 가지입니다. '명기(名器)'는 진귀한 그릇 또는 살림살이에 쓰는 이름난 그릇을 뜻하고, 어떤 직위와 그에 따르는 수레나 옷이라는 뜻으로 벼슬자리를 비유하기도 합니다. '명기(名妓)'는 이름난 기생입니다. '名機'를 원어로 하는 '명기'는 없습니다.

'名機'의 '명기'가 '名器'나 '名妓'에서 유래했다고 볼 근거는 국어원 답변에 없습니다. 한자에 맞추어 새로 만들어 쓰는 말로 보는 것이 맞습니다. 다만 소리가 같은 '명기(名妓)'가 있어 오해를 살 수 있으므로 공적인 글에서는 풀어 쓰기를 권합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '단어'(접수번호 293491, 2024-03-26 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.