'옆집 어른께서 집에 계시다'와 '있으시다' 중 무엇이 맞나요?

사람이 어느 곳에 머무른다는 뜻이면 높임말은 '계시다'입니다. '옆집 어른께서 집에 계실까요?'가 자연스럽습니다. '있으시다'는 사람이나 사물, 사실이 어떤 자리를 차지하고 존재한다는 형용사 '있다'를 높일 때 씁니다.

'있다'는 두 가지입니다. 동사 '있다'는 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머문다는 뜻이고, 이때의 높임말이 '계시다'입니다. 형용사 '있다'는 사람, 사물, 사실, 현상 따위가 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태를 뜻하며, 높임말은 '있으시다'입니다('할아버지는 걱정이 있으시다').

국어원은 시험 문제의 채점 기준은 교육 과정이나 평가자의 기준에 따라 판단할 문제라 온라인 가나다에서 판단해 주기 어렵다고 밝히고, 위의 사전 정보만 참고로 안내했습니다. 집에 머무는지를 묻는 맥락이면 동사 '있다'의 쓰임이라 '계시다'가 맞습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '있다'(접수번호 299527, 2024-07-03 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.