'계획 자료로서'와 '계획 자료로써' 중 무엇이 맞나요?

'이 자료는 계획 자료로서 주민 의견 등에 따라 변동될 수 있습니다'처럼 '로서'를 쓰는 것이 적절합니다. '이 자료'가 '계획 자료'라는 지위나 성격을 지닌다는 뜻이기 때문입니다.

'로서'는 지위나 신분, 자격을 나타내는 격 조사이고, '로써'는 어떤 일의 수단이나 도구, 재료를 나타내는 격 조사입니다. 제시된 문장에서 '계획 자료'는 '이 자료'의 성격을 밝히는 말이므로 '로서'가 맞습니다.

'로써'를 쓸 수 있는지 가늠하려면 그 자리에 '~을 이용하여'를 넣어 보면 됩니다. '계획 자료를 이용하여 프로그램이 변동될 수 있다'는 문장이 성립하지 않으므로 '로써'는 어울리지 않습니다.

예문 '이 자료는 계획 자료로서 변동될 수 있다.(O)', '이 자료는 계획 자료로써 변동될 수 있다.(X)'

'학생으로서 할 일', '부모로서 책임'은 자격이므로 '로서'이고, '말로써 설득하다', '칼로써 자르다'는 수단이므로 '로써'입니다. 헷갈릴 때는 '~의 자격으로'로 바꿔 자연스러우면 '로서', '~을 가지고'로 바꿔 자연스러우면 '로써'를 고르면 됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표현'(접수번호 305525, 2024-11-06 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.