‘요즘따라’라는 표현은 맞는 말인가요? 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘요즘따라’는 자연스럽고 올바른 표현입니다. 여기서 ‘따라’는 ‘요즘’ 같은 명사 뒤에 붙어 ‘특별한 이유 없이 그때만 유난히’라는 뜻을 더하는 보조사로 쓰인 것이므로 보통 붙여 씁니다.

‘따라’는 조사(보조사)로 쓰일 때 앞말에 의미를 덧붙여 상황을 강조합니다. 특히 ‘오늘/그날/요즘’처럼 특정 시기나 때를 나타내는 말 뒤에 붙어, “왜 그런지 뚜렷한 이유는 없는데 그때만 이상하게”라는 뉘앙스를 만들어요. 예) - 요즘따라 피곤하네. - 오늘따라 길이 막힌다. - 그날따라 비가 많이 왔다. 이처럼 ‘따라’가 보조사로 쓰이면 앞말에 붙여 적는 것이 일반적이라 ‘요즘따라’로 쓰는 것이 자연스럽습니다.

‘따라’는 동사 ‘따르다’의 활용형(예: 규칙에 따라, 안내에 따라)으로도 쓰입니다. 이때의 ‘따라’는 조사와 달리 ‘~에 의거하여/맞추어’의 뜻이므로 보통 앞말과 띄어 쓰는 구성이 많습니다. - 규정에 따라 처리하다(동사 ‘따르다’) - 오늘따라 유난히 춥다(보조사 ‘따라’) 즉, ‘유난히/공교롭게 그때만’의 뜻이면 ‘요즘따라’처럼 붙여 쓰는 쪽이 알맞습니다.