‘있사오니’와 ‘있아오니’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘있사오니’가 맞습니다. ‘있아오니’는 표준 표기로 보기 어렵습니다.

‘있사오니’는 동사 ‘있다’의 어간 ‘있-’ 뒤에, 예스러운 높임·겸양 표현을 만드는 어미 ‘-사오-’가 붙고, 여기에 이유나 근거를 이어 주는 연결 어미 ‘-니’가 결합한 형태입니다. 구성으로 보면 - 있- (어간) + -사오- (겸양을 나타내는 옛말투 어미) + -니 (연결 어미) 이므로, 소리나 느낌대로 ‘있아오니’처럼 적지 않고 형태를 살려 ‘있사오니’로 쓰는 것이 원칙입니다. 예) - 문의하신 바가 있사오니 살펴주시기 바랍니다. - 전할 말씀이 있사오니 잠시 뵙고자 합니다.

‘-사오-’는 오늘날 일상 대화보다는 공문서, 의례적 문장, 격식을 갖춘 안내문 등에서 주로 보이는 표현입니다. 비슷한 격식 표현으로는 ‘-옵-’ 계열(예: ‘하옵니다’) 등이 있으며, 이런 표현들도 대체로 형태를 기준으로 적는 경향이 강합니다.