‘난들’과 ‘낸들’ 중 어떤 표기가 맞나요? ‘나인들’이 줄면 ‘낸들’ 아닌가요?

‘난들’이 맞습니다. ‘나인들’은 ‘낸들’로 줄여 쓰지 않습니다. ‘난들’은 받침 없는 체언 ‘나’ 뒤에 보조사 ‘-ㄴ들’이 붙은 형태이므로 ‘낸들’로 적지 않습니다.

‘난들’은 대체로 ‘나라고 할지라도/나라 한들’처럼 양보의 뜻을 나타낼 때 쓰는 말입니다. 여기서 핵심은 ‘-ㄴ들/인들’이 한 덩어리로 굳어진 보조사라는 점입니다. - 받침이 있는 말(체언) 뒤: ‘인들’ - 예) 사람인들, 나무인들, 그것인들 - 받침이 없는 말(체언) 뒤: ‘-ㄴ들’ - 예) 나ㄴ들 → 난들, 너ㄴ들 → 넌들, 우리ㄴ들 → 우린들 따라서 ‘나’는 받침이 없으므로 ‘인들’이 아니라 ‘-ㄴ들’이 붙어 ‘난들’로만 쓰는 것이 규범에 맞습니다. ‘낸들’은 이 결합 원리로 설명되지 않아 표준적인 줄임 형태로 인정되지 않습니다.

‘나인들’을 ‘나+인들’로 보고 ‘내’로 줄일 수 있지 않느냐고 생각하기 쉽지만, 이 경우의 ‘-ㄴ들/인들’은 ‘서술격조사 이다(이-)’가 실제로 결합해 줄어든 구성으로 보지 않습니다. 즉 ‘나+이+ㄴ들’처럼 분석해 ‘내’가 생기는 방식(예: 나+이다→내다)과는 다른 범주의 결합으로 처리합니다. 또한 실제 글이나 말에서 ‘낸들’이 보이기도 하지만, 표준 표기는 ‘난들’로 쓰는 것이 안전합니다.